VIAJE EN IMÁGENES

Algarve Oeste

16 enero 2021

Der Strand von Salema ist auch Surferrevier
La playa de Salema es también territorio de surfistas
Fußspur im Sand am einsamen Strand von Salema
Huella en la arena en la solitaria playa de Salema
Fernblick auf das legendäre Kap São Vicente
Vista a lo lejos del Cabo San Vicente
Ausblick mit Möwe beim Kap São Vicente
Vista con gaviota del Cabo San Vicente
Klippen beim Kap São Vicente
Acantilados junto al Cabo San Vicente
Storch in Silves
Cigüeña en Silves
Aufgeleinte Wäsche in Monchique – samt Mundschutz
Ropa tendida en la ciudad de Monchique – incluida mascarilla
Stillleben vor einem Haus im Hinterlandstädtchen Monchique
Escena delante de a una casa en la pequeña ciudad de Monchique
Der „Große Strand“, Praia Grande, beginnt in Armação de Pêra
La “gran playa” Praia Grande empieza en Armação de Pêra
Bei Armação de Pêra macht der sogenannte „Große Strand“, Praia Grande, seinem Namen alle Ehre
Cerca de Armação de Pêra la “gran playa” Praia Grande hace honor a su nombre
Fischerboot in Armação de Pêra
Barco de pesca en Armação de Pêra
Unterwegs auf dem Fernwanderweg Via Algarviana
En camino por el gran recorrido Vía Algarviana
Einfach mal durchbrechen: Schote des Johannisbrotbaums
Solo hay que partirlas: las vainas de los algarrobos
An der Algarve wachsen reichlich Orangen
En el Algarve crecen muchos naranjos
Abendstimmung am Strand von Alvor
Atardecer en la playa de Alvor
Abendstimmung hinter dem Strand von Alvor
Atardecer en las inmediaciones de la playa de Alvor
Traumhafte Aussichten bis zum gebirgigen Hinterland der Serra de Monchique ab der Ponta da Piedade bei Lagos
Maravillosas vistas hasta los montes de la sierra de Monchique desde Ponta da Piedade cerca de Lagos
Felsloch bei Lagos an der Ponta da Piedade
Agujero en el acantilado cerca de Lagos en Ponta da Piedade
Diese Landspitze mit ihren Felsformationen ist ein Traum: die Ponta da Piedade bei Lagos
Esta punta con las formaciones rocosas es una maravilla: la Ponta da Piedade
Die Küste von Burgau
La costa de Burgau
Der Strand von Zavial
La playa de Zavial
Fischerboote und Häuser in Salema
Barcos de pesca y casas en Salema
Klippen am Strand von Salema
Acantilados en la playa de Salema
Einsam – am Strand von Salema
Soledad – en la playa de Salema
Der Klang der Wellen – Küste bei Sagres
El sonido de las olas – La costa junto Sagres
Küste bei Sagres mit Blick auf die Festung, die rechts im Hintergrund auf dem Felsplateau liegt
La costa junto a Sagres con vistas al castillo que se encuentra al fondo sobre la meseta
Der Leuchtturm auf dem Kap São Vicente
El faro del cabo San Vicente
Felsformationen an der Ponta da Piedade bei Lagos
Formaciones rocosas en Ponta da Piedade cerca de Lagos
Die Ruhe vor dem Sturm an Bucht von Alvor
La calma antes de la tormenta en la bahia de Alvor
Wellness pur: im Thermalbad Caldas de Monchique
Bienestar puro: en el balneario Caldas de Monchique
Alte Gemäuer: auf der Burg von Silves
Viejos muros: en el Castillo de Silves
Farbenfroh: Diese Gasse im Hinterlandstädtchen Monchique ist die Travessa das Guerreiras
Colorido: esta calle, en la pequeña ciudad de Monchique, se llama Travessa das Guerreiras
Felsbogen im Abendlicht nahe dem Strand Albandeira
Arco de roca a la luz del atardecer cerca de la playa de Albandeira
Zum Wegträumen: Abendstimmung über dem kleinen Strand Albandeira
Para soñar: Atardecer sobre la pequeña playa de Albandeira
Wildromantisch – Abendstimmung am kleinen Strand Albandeira
Absolutamente romántica – atardecer en la playa de Albandeira
Fernwanderweg zwischen Benafim und Alte
Recorrido entre Benafin y Alte
Es riecht nach Kräutern, die Luft ist glasklar: Unterwegs auf dem Fernwanderweg Via Algarviana, hier zwischen Benafim und Alte
Huele a hierbas aromáticas, el aire es claro: En marcha en gran recorrido Via Algarviana, aquí entre Benafin y Alte
Pimientos secando
Terriblemente picantes: pimientos en el mercado de Lagos